Недавно коллега-переводчик спросила в чате, что делать, если у персонажа имя, не очень приятное для русского читателя. Напомнило мне одну историю, сейчас расскажу.
Я работала на телевидении, переводила разные видео. Нам дали задание перевести сериал про строительство железной дороги из Пекина в Тибет. Сюжет был захватывающий, зрители могли узнать всё о мастерстве укладки рельсов, но сейчас не об этом.
Сценарист понял, что одним рельсами зрителей не привлечь, и добавил любовную линию. Коммунист влюбился в простую тибетскую девушку, и вот эта девушка нам и доставила хлопот.
Перевод тибетских имен на русский — задача не из легких, стандартные правила тут не работают. А если ты не знаешь тибетский, то и понятия не имеешь, как имя звучит в оригинале. Обычно в таких случаях идем через английский: находим английскую транскрипцию и с нее переводим на русский.
Ну вот, нашли. Имя девушки звучало как: Аяебу. (Знаю, среди вас наверняка есть специалисты по тибетскому, и прошу — не кидайтесь тапками. Это было давно, в интернете ничего не найти было тогда, ориентировались по старым словарям…)
От диалогов хотелось не плакать, а выть на ультразвуке.
— Кто твоя жена?
— Аяебу.
— Как зовут эту красавицу?
— Аяебу.
Это было просто невыносимо, так что мы решились кое-что изменить.
Но воспоминания... их уже не изменить 😂
Nǐ hǎo | Китайский для бизнеса
2025-02-20 16:30:55
😅
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 16:01:07
<a href="https://pub-da3a607cc3d643ffaa67028e564144f3.r2.dev/pArJBfuD9ZnpFeMu-1740029566277.jpeg"></a><b>Как сформировать кассовую книгу?
</b>Следуйте этой пошаговой инструкции:
<b>Шаг 1: </b>Переходим в <b>Банк и касса</b> → <b>Кассовые документы</b>.
<b>Шаг 2:</b> Кликаем на кнопку <b>Кассовая книга</b>.
<b>Шаг 3: </b>Затем нужно установить период.
<b>Шаг 4: </b>Нажимаем на <b>Показать настройки</b> и внимательно проверяем настройки отчета.
<b>Шаг 5:</b> В конце кликаем на <b>Сформировать</b>.
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 16:01:02
ДЕТСКИЙ ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУР В КИТАЙ ⛩
<b>Когда</b>
22.03-29.03.2025, 8 дней
На весенние каникулы, приглашаем детей от 14 до 17 лет в нашу теплую компанию на экскурсионную программу «Тайны цивилизации».
<b>Что будет</b>
Необычное авторское путешествие по культовым достопримечательностям Китая, двум колоритным городам — Пекину и Сианю, где переплетается запад с древними традициями востока. ⛩🤖
<b>Экскурсия, которая дарит воспоминания</b>
Специально подобранная программа обязательно понравится детям
Удобная логистика. Оптимальные неутомительные маршруты и переезды
Не просто тур, а детское сообщество. Программа дополняется интересными мероприятиями, которые проводятся в наших детских развивающих лагерях
<b>
Только у нас</b>
✅ Новый культурный опыт — мастер-класс по китайской каллиграфии в настоящей детской школе вместе с китайскими детьми
✅ Безвизовый въезд
✅ Сопровождение из Москвы под полным контролем опытных кураторов, прекрасно зарекомендовавшие себя на наших детских программах и проектах
✅ Ежедневные фото-видео отчеты в канале для родителей
🔥 Внимание! осталось последних 4 места
Переходите по ссылке, введите промокод при бронировании <b> ChinaRu</b> и получайте скидку 3%! https://dialtour.ru/catalog/tajny-civilizacii-7-dnej/?utm_campaign=tgyazyky <b>Присоединяйтесь!</b> ❤️
Nǐ hǎo | Китайский для бизнеса
2025-02-20 15:31:00
Слушай, с 1 марта 2025 года будут изменения в законе, которые упростят жизнь, когда нужно будет заменить фискальный накопитель (ФН) в кассовом аппарате. Хорошая новость в том, что больше не придется подавать заявление о перерегистрации кассы. Но, конечно, есть исключения.
Нужно будет подавать заявление, если касса работает без обязательной передачи данных в налоговую или если она связана с автоматическими устройствами. В таких случаях отчеты о закрытии ФН и перерегистрации нужно будет отправлять в налоговую через оператора фискальных данных. Если все окей, то касса перерегистрируется автоматически. Но если возникнут ошибки, придется сделать все по-старому и подать заявление.
Есть еще пара ситуаций, когда упрощенный порядок не сработает: если ФН хотя бы какое-то время работал без передачи данных или если он сломался, и отчет закрыть невозможно. В этих случаях тоже нужен будет обычный процесс перерегистрации.
Кроме того, если нужно изменить параметры, не указанные в отчете, как, например, при торговле маркированными товарами, в игорных заведениях или для развозной торговли, тоже придется подавать заявление.
И не забудь, что перерегистрация считается завершенной только после того, как получишь карточку о регистрации кассы.
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 15:30:28
Комикс на китайском ✨
📍 И несколько классных слов, которые могут пригодиться:
• 发现 [fāxiàn] – это когда ты что-то вдруг замечаешь или обнаруживаешь.
• 藏宝图 [cángbǎotú] – это карта, которая ведет к сокровищам.
• 画 [huà] – это просто рисовать.
• 电影 [diànyǐng] – фильм или кино, которое мы так любим смотреть.
• 演 [yǎn] – это показывать или представлять что-то, как на сцене.
• 试卷 [shìjuàn] – это то, что мы пишем на экзамене.
• 发财 [fācái] – это когда получается разбогатеть или хорошо заработать.
Если тебе это было полезно, дай знать! 😄
#комикс
<b>В 2024 году бухгалтеры вошли в топ-5</b> самых востребованных специалистов: спрос вырос на 33% за два года и на 318% — с 2014 года, — HeadHunter
Академия Eduson совместно с банком «Точка» и финансовыми экспертами из KPMG, ВШЭ и «Сколково» создала практический курс по освоению этой профессии.
<a href="https://www.eduson.tv/~RKEJGw">Программа «Бухгалтер»</a> от Академии Eduson — это:
📌 3–4 месяца обучения при 1–2 часах в день;
📌 368 уроков, 25 практических заданий, 40 шаблонов и шпаргалок;
📌 удостоверение о повышении квалификации в конце курса.
<b>Вы научитесь:
</b>
✅ Разбираться в учёте и находить ошибки, прежде чем их заметит налоговая.
✅ Автоматизировать расчёты в 1С и Excel, чтобы не тратить часы на рутинную работу.
✅ Готовить и сдавать отчётность без штрафов — чётко, вовремя, без стресса.
✅ Оптимизировать налоги и использовать технологии, которые упрощают работу.
✅ Контролировать финансы компании и предотвращать риски, а не разбирать последствия.
После обучения получите возможность попасть в команду банка «Точка» — или находить клиентов и зарабатывать на фрилансе.
Доступ к материалам и обновлениям — бессрочный, а на протяжении года с момента старта обучения с вами на связи будет личный куратор: вы не останетесь с непонятной темой тет-а-тет.
<a href="https://www.eduson.tv/~RKEJGw">Оставляйте заявку</a> по промокоду <code>БУХГАЛТЕР</code> и получайте скидку 65%!
<i>Реклама. ООО "Эдюсон", ИНН </i><i>7729779476</i><i>, erid:</i> <i>2W5zFHMLhYc</i>
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 13:30:23
<b>Милый</b> — 萌 [мэн]
🥰 Используется для описания чего-либо или кого-либо с ярко выраженной миловидностью, часто в контексте аниме, поп-культуры или милых персонажей (заимствовано из японского)
<i>Связанные слова:</i>
可爱 [kě’ài / кэай] — Очаровательный, милый.
呆萌 [dāiméng / даймэн] — Наивно-очаровательный.
<i>Пример использования:</i>
这只小猫太萌了![zhè zhī xiǎo māo tài méng le / чжэ чжи сяо мао тай мэн лэ] — Этот котёнок такой милый!
#сленг
<a href="https://t.me/chinese_lingvistika_slovar">Китайский язык</a>
Nǐ hǎo | Китайский для бизнеса
2025-02-20 13:01:02
➡️ <b>Приглашаем вас на бесплатный вебинар: "ОАЭ — Центр притяжения международного бизнеса и возможности бухгалтерского фриланса в 2025 году"! </b>
Хотите узнать, почему Объединенные Арабские Эмираты <b>становятся магнитом</b> для международного бизнеса? Интересуетесь возможностями для бухгалтеров-фрилансеров в этом регионе?
Тогда приходите на наш вебинар!
<b>Когда:</b> 25 февраля в 19-00 МСК
<b>Где:</b> <a href="https://clck.ru/3GUntQ">Онлайн</a> (ссылка на вебинар будет отправлена <a href="https://clck.ru/3GUntQ">после регистрации</a>)
<b>Стоимость:</b> Бесплатно
🔥 <b>На вебинаре вы узнаете:</b>
— Почему ОАЭ привлекают международные компании и предпринимателей;
— Ведение бухгалтерского учёта и налоговая система в ОАЭ;
— Возможности и перспективы для бухгалтеров-фрилансеров;
— Как начать и развивать бухгалтерский фриланс в ОАЭ;
Наши эксперты поделятся инсайтами и реальными кейсами, а также ответят на все ваши вопросы.
➡️ <b>Регистрация по ссылке</b>: https://clck.ru/3GUntQ
Не упустите шанс получить ценные знания и открыть новые горизонты для вашего бизнеса и карьеры 🚀
#реклама
<a href="https://ord.vk.com/adv_info?erid=2VtzqvuBFJ5">О рекламодателе</a>
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 13:00:29
Этот косплей сделан вручную. 🥹
ProGenshin
2025-02-20 12:31:40
<b>3 признака, что вы не понимаете в экономике НИ-ЧЕ-ГО</b>:
— У вас есть карта Сбера.
— Считаете недвижимость лучшей инвестицией.
— Не читаете <a href=" гид</a>
Единственный канал, где простыми словами объясняют и показывают как сейчас работает экономика.
Начиная с пособий от государства, про которые вы не знали, до способов получить от банка 1.000.000Р
<b>Лёгкий способ сохранить свои деньги: </b><a href="
#реклама #текст_прислан
Английский для бизнеса с Ольгой Майоровой
2025-02-20 12:30:57
❓<b>Нужны ли путевые листы, если ГСМ списывают в расходы по УСН?
</b>
Разбираем вопросы подписчиков вместе с экспертами НБ.
<i>Обращаем внимание, что все, рассказанное ниже, относится только в УСН «доходы минус расходы»! На УСН «доходы» списать в расходы ГСМ в принципе нельзя.
</i>
Первое, куда будем смотреть, это пункт 2 статьи 346.16 НК РФ, который говорит о том, что расходы на УСН могут быть приняты, если отвечают критериям, изложенным в пункте 1 статьи 252 НК РФ.
Пункт 1 статьи 252 НК РФ устанавливает, что расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты, осуществленные (понесенные) налогоплательщиком.
При этом под обоснованными расходами понимаются экономически оправданные затраты, оценка которых выражена в денежной форме.
<b>Вот когда мы доходим до экономической обоснованности, тут нам и нужен путевой лист. </b>
Потому что документы на покупку ГСМ (например, чеки с заправки) подтверждают только то, что произошел переход права собственности на ГСМ от продавца к нам. Ну и, что мы за это заплатили. Но никак не подтверждают того, что истрачены эти ГСМ были на поездки именно по производственной необходимости и расходы являются экономически оправданными. (На эту тему есть старенькое, но все еще актуальное письмо Минфина от 29.08.2018 № 02-06-05/61767).
То есть нужен документ, доказывающий, что авто, в связи с которым были потрачены ГСМ, действительно ездило по производственной необходимости. И оптимальным документом как раз и является путевой лист.
<b>Есть ли альтернативы?
</b>Конечно, есть. Но практикуются не так часто. Вспомним еще одно письмо Минфина от 16.06.2011 № 03-03-06/1/354, в котором ведомство говорит, что иные документы кроме путевого листа для подтверждения расхода ГСМ могут использоваться, но тогда при их составлении должны применяться данные приборов учета и контроля за перемещением транспортных средств, например, со спутниковой навигацией ГЛОНАСС.
То есть, если у вас есть данные систем контроля за перемещением авто, из которых явно следует, что после покупки ГСМ автомобиль двигался строго по маршруту, связанному с производственными целями, то можете оформить какой-то другой документ для экономического обоснования расходов на ГСМ (не забудьте заранее закрепить форму документа и откуда берете данные к нему в учетной политике).
Если же такой возможности у вас нет – оформляйте на УСН обычный путевой лист и подтверждайте таким образом экономическую обоснованность расхода на ГСМ.
🔹<a href="https://t.me/netipichniy_buh/998"><u>ТОП-курсы</u></a> | <a href=" 1С</u></a> | <a href="
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 12:30:50
📣 <b>Отчет статистики 1-ИП за 2024 год в 1С:Бухгалтерии 8 ред.3</b>
Для индивидуальных предпринимателей, занимающихся торговлей, за исключением розничной, кроме торговли автотранспортными средствами и мотоциклами, попавших в выборку Росстата, обязательно отчитаться по форме 1-ИП за2024 год. Сроки отправки отчета – с 10 января по 02 марта 2025 года.
Отчет содержит вопрос об осуществлении деятельности в отчетном году. В случае ее отсутствия есть возможность указать, что ИП работал в качестве наемного работника. На этом опрос может быть закончен.
Для ИП, у которых была деятельность в 2024 году, следует указать объем выручки в разрезе ОКВЭД2 и долей, количество партнеров, помогающих членов семьи, наемных работников.
В нижней части отчета ожидается указание контактных данных – номера телефона и адреса электронной почты.
Раздел «Отчеты/ 1С-Отчетность/ Регламентированные отчеты», далее создать отчет, выбрать нужный вид, можно воспользоваться поиском формы.
В форму 1-ИП заложена возможность автоматического заполнения сведений о выручке,проверки, печати и формирования файла выгрузки для передачи в Росстат.
<i>Пример на скриншоте </i>👆🏻
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 12:30:44
<b>Кто такой архитектор 1С?
</b>В этом ролике автор разбирает кто такой архитектор 1С, как архитектор влияет на продуктовую команду, что вообще такое архитектура и как она связана со спецификой платформы.
0:01:03 Какие бывают архитекторы?
0:09:12 Что такое архитектура?
0:16:00 Какая архитектура в платформе 1С?
0:23:13 Архитектор в продуктовой команде
0:29:27 Архитекторы и ИТ-директор
0:34:48 Отличия технического архитектора от функционального
0:44:33 Ломать бизнес под коробку или коробку под бизнес?
1:07:11 Как стать архитектором?
<b>Смотреть это видео на youtube:</b> <a href="http://www.youtube.com/live/xAE58vTFcxk">youtube.com/live/xAE58vTFcxk</a>
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 12:30:35
Надписи на парте
1. 习近平 Си Цзиньпин
2. Для перепихона пишите: <s>en1h8</s>
3. Хочешь встречаться иди в интернет
Nǐ hǎo | Китайский для бизнеса
2025-02-20 11:30:52
Форест Гамп — это фильм, который я всегда пересматриваю с удовольствием, хотя бы раз в год. Кажется, что Форест с детства общался с психологом, потому что поступает очень мудро и гармонично.
Первый совет от Гампа: если уж что-то делаешь, то делай на совесть. Неважно, в каких ситуациях он оказывался, Форест всегда вкладывался на все 100 %. Он не задумывался о будущем и не переживал из-за неприятностей, а просто был здесь и сейчас. Это и позволяло ему достигать успехов, о которых он и не мечтал.
Как говорил сам Форест, жизнь — это как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая тебе попадется в следующий раз.
Nǐ hǎo | Китайский для бизнеса
2025-02-20 11:00:57
Написание иероглифа 星 по правилам китайской каллиграфии.
#письмо
<a href="https://t.me/kitaysky_yazyky">Китайский язык | China Ru</a>
Nǐ hǎo | Китайский для бизнеса
2025-02-20 11:00:48
ProGenshin
2025-02-20 10:40:43
ProGenshin
2025-02-20 10:31:40
Привет! Хотим пригласить тебя на бесплатный вебинар «1С:ERP — Как избежать ошибок при переходе на решение 1С».
🗓 Когда: 26 февраля 2025 года (среда)
🕚 Во сколько: в 11:00
💻 Где: Онлайн
На нашем вебинаре мы поговорим о:
- Как правильно внедрить 1С:ERP, если ты переходишь с другой системы.
- Какие риски могут возникнуть и как их избежать.
- Какие «подводные камни» могут встретиться и как их обойти.
- Что нужно от команды для успешного внедрения.
- Какую технологию выбрать для твоего проекта.
- Какие документы будут необходимы.
Наш спикер — Вадим Перепелица, он знает всё об автоматизации на базе 1С и готов поделиться опытом! У него за плечами более 15 лет работы в этой сфере.
Мы подготовили интерактивную программу, включающую:
- Разбор типичных ошибок и советы, как их не допустить.
- Реальные примеры и возможность задать свои вопросы.
Этот вебинар будет полезен руководителям, директорам, управленцам и IT-специалистам, которые хотят сделать свои бизнес-процессы более эффективными.
Не упусти шанс получить полезные знания и рекомендации от эксперта! Зарегистрируйся по [ссылке](https://maksoft-optima.ru/events/webinar-vnedreniye-erp).
До встречи на вебинаре!
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 10:31:11
<b>Ценопад на автоклавы!</b>
Стартовали в этот день с падением цен на полюбившийся многим автоклав Вейн 2. Безграничные 48 литров — мечта каждого автоклавщика.
Получите дополнительную скидку <b>1000 рублей</b> на покупку, перейдя по <a href="https://rdshop.ru/shop/avtoklavy/bytovie/avtoklav-wein-2-48-litrov?utm_source=-1000rub_autoclav">ссылке,</a> а также все-все характеристики тут
Какие документы ждать в бухгалтерии от сотрудника после командировки? А самое главное — как получать их без задержек, когда в компании десятки деловых поездок в месяц?
<b>Практическими рекомендациями</b> поделятся директор финансового отдела Smartway и главный редактор журнала «Зарплата» на <a href="https://web.smartway.today/accounting?utm_source=tg&utm_medium=content&utm_campaign=buhi1c&utm_content=web_accounting">бесплатном вебинаре</a><b> 27 февраля в 12:00</b> по Москве. Кроме этого вы узнаете:
— Как изменятся расчеты, если сотрудник дважды ездил в командировку в течение двух месяцев подряд.
— По каким правилам оплачивать время в дороге до места командировки.
— Как ускорить бухучет деловых поездок в компании.
<b>Бонус для участников</b>: обновленная книга по учету деловых поездок. Она <u>помогла уже 1 000+ бухгалтерам</u> избавиться от ошибок и сэкономить свое рабочее время
<a href="https://web.smartway.today/accounting?utm_source=tg&utm_medium=content&utm_campaign=buhi1c&utm_content=web_accounting"><u>Занять место на вебинаре</u></a>
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 09:30:44
Похоже, у тебя отличное настроение! 😄
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 09:30:37
<b>Согласование по электронной почте</b>
✔️ Дай знать, если тебя это устраивает.
✔️ Поделись, что думаешь.
✔️ Какие у тебя мысли по этому поводу?
✔️ Нам нужно только ваше одобрение, чтобы продолжить.
✔️ У тебя полный зелёный свет, всё поддерживаю!
✔️ Помоги разобраться, пожалуйста.
✔️ Он это одобрил, так что можно смело продолжать проект.
Английский для бизнеса с Ольгой Майоровой
2025-02-20 09:01:25
Скоро удалю, все успели подписаться?
Английский для бизнеса с Ольгой Майоровой
2025-02-20 09:01:15
5 <b>случайных</b> глаголов 👍
<a href="https://t.me/five_english_words">5 слов на английском</a>
Английский для бизнеса с Ольгой Майоровой
2025-02-20 09:01:13
Если хочешь выразить большое спасибо на китайском, используй фразу "多谢" [дуосе]. Это как сказать "очень благодарен" своему другу.
Вот парочка связанных слов, которые могут пригодиться:
- 感谢 [ганьсе]: Это значит "быть благодарным".
- 谢意 [сеи]: Это слово для выражения благодарности.
Пример, как это можно использовать:
"多谢你的帮助!" [дуосе ни дэ банчжу] — "Большое спасибо за твою помощь!"
Если интересно больше узнать о китайском языке, можешь заглянуть [сюда](https://t.me/chinese_lingvistika_slovar).
Nǐ hǎo | Китайский для бизнеса
2025-02-20 09:00:46
🔸 Можно ли на автомобиль, используемый административным персоналом организации, составлять один путевой лист на несколько дней?
🔸 Будет ли ошибкой продолжать использовать для учёта запчастей счет 10.05 после вступления в силу ФСБУ "Запасы" и появления в 1С: Бухгалтерии счета 10.21?
🔸 А если директор приобрел автомобиль на организацию, но использует его для личных целей и заправляет по топливной карте, то как вести учёт? Можно ли просто не признавать расходы на топливо при расчете налога на прибыль?
<b>При ведении бухгалтерского и налогового учёта ГСМ и запчастей возникает очень много интересных вопросов! </b>
Самые популярные из них мы разобрали в нашем обновленном мастер-классе
<a href="https://t.me/netipichniy_buh/3180">"Учёт ГСМ и запчастей в 1С: Бухгалтерии"</a>.
А на непопулярные обязательно ответим, если вы нам их зададите после просмотра видео (есть специальный тариф с обратной связью, рекомендуем брать его, со скидкой очень выгодно).
<b>Более 2 часов видео с основами законодательства </b>
+ более 2 часов практических примеров в 1С
+ шаблоны основных документов, необходимых для учета ГСМ и запчастей в вашей организации
+ бонусное видео от аттестованного аудитора о приобретении организацией имущества, используемого в личных целях
= 3450 рублей!
‼️ <b>Но такая приятная цена действует только сегодня и завтра!
Совсем скоро она увеличится в два раза. </b>
Доступ к видео предоставляется <b>бессрочно! </b>Уроки вы сможете смотреть в любое удобное время.
Начать обучение можно будет уже в течение часа после оплаты.
👉<a href="https://clck.ru/3GRsqT">Подробная информация и оформление заказа со скидкой</a>
#реклама
<a href="https://ord.vk.com/adv_info?erid=2VtzqvfUsEM">О рекламодателе</a>
Таня PRO Бухгалтерию
2025-02-20 09:00:40
Вот список коротких и позитивных фраз, которые можно использовать каждый день:
- Занимайтесь любовью, а не войной.
- Мои друзья — это моё настоящее богатство.
- Помни, кто ты есть.
- Никогда не оглядывайся назад.
- Мечтай без остановки.
- Я добьюсь всего, чего захочу.
- Живи так, чтобы потом не жалеть о сделанном.
Английский для бизнеса с Ольгой Майоровой
2025-02-20 08:30:44
ProGenshin
2025-02-20 08:08:45
ProGenshin
2025-02-20 05:58:04
ProGenshin
2025-02-20 05:56:56
ProGenshin
2025-02-20 05:50:18
upgraded barbara cos !! i still don’t have her hat tho erm
+ my build … i only use the first one tbh but every time i post a build with less than 70% crit rate i get told i suck . critting is a game of gambling and i am simply a master of that game
ProGenshin
2025-02-20 05:01:31
ProGenshin
2025-02-20 04:37:54
ProGenshin
2025-02-20 04:37:03
ProGenshin
2025-02-20 04:01:32
ProGenshin
2025-02-20 03:38:26
ProGenshin
2025-02-20 03:09:16
ProGenshin
2025-02-20 03:08:14
Photos taken from anime impulse last weekend! I’ll upload more soon :3